Testata giornalistica online

Aut. Trib. di Milano n.197 del 25/06/2015

  • RONALDO LUÍS NAZÁRIO DE “CHINA”

    di Angelo Mora (@angelomoradona)

    Italiano | English | Português | Español

    La Cina si avvicina, come abbiamo osservato nella recente finestra di calciomercato (non un fuoco di paglia, secondo i commentatori più attenti). Impressionante soprattutto il passaggio di vari giocatori brasiliani di alto livello nella Chinese Super League e nella China League One.
    Un’altra iniziativa sta per viaggiare lungo l’asse Brasile-Cina, attraverso gli Usa: in veste di co-proprietario dei Fort Lauderdale Strikers, Ronaldo parteciperà alla loro imminente tournée nella Repubblica Popolare (l’ultima visita di una squadra della North American Soccer League risale al 1977, quando i New York Cosmos sfidarono la nazionale cinese a Pechino e Shanghai).

    Nel corso di due settimane, alcuni calciatori locali sosterranno un provino patrocinato dalla Ronaldo Academy; il premio finale consisterà in un contratto con i floridiani.

    Specularmente, lo scorso dicembre Ronaldo ha scelto il vincitore del concorso brasiliano O Fenômeno Dos Campinhos; al dilettante Rafael Roque è stato così offerto un contratto semestrale con gli Strikers (una maglia indossata in passato da Gerd Müller, George Best, Gordon Banks, Teófilo Cubillas, Elias Figueroa e, ora, dall’ex campione del mondo Kléberson).
    L’ambizione dichiarata di Ronaldo è quella di aprire una trentina di scuole calcio in Cina e il sito internet della R9 Academy è già disponibile in cinese. Fenomeno in campo, ieri; uomo d’affari attento agli sviluppi geopolitici ed economici del pallone, oggi.


    The Fort Lauderdale Strikers will be the first NASL team to visit China in nearly four decades as the club announced a preseason tour of the Asian country. The last visit to China by an NASL team was the New York Cosmos in 1977.
    The Strikers will embark on the trip on Sunday, February 28, and will stay in China for a 14-day period until Saturday, March 12. Part-owner Ronaldo will join the club in China.

    While in China, the Strikers and R9 Academy will team up to host a tryout for talented Chinese players. Strikers head coach and GM Caio Zanardi will be present. At its conclusion, one tryout participant will be selected to earn a contract with the Strikers.

    In December, Ronaldo personally selected the winner of O Fenômeno Dos Campinhos, a similar tryout in Brazil. Amateur player Rafael Roque was named winner of the competition, earning a six-month contract with the Strikers.
    He will link up with the Strikers next week as the club resumes preseason training.
    The trip is made possible through the Strikers partnership with R9 Academy. Last November, Ronaldo announced his intention to open 30 academies in China.
    The hashtag #StrikersInChina will be utilized by the club across social media platforms.


    O Fort Lauderdale Strikers anuncia o calendário de pre-temporada e será a primeira equipe da North American Soccer League (NASL) a visitar a China em quase quatro décadas. A última visita à China por parte de uma equipe da NASL foi do New York Cosmos em 1977.
    A equipe embarcará na viagem no domingo dia 28 de fevereiro e ficará na China até o dia 12 de março. Ronaldo, que é um dos donos da equipe, irá viajar junto a delegação.

    Durante sua passagem na China, o Strikers e a R9 Academy irão se juntar para encontrar novos talentos chineses. O técnico Caio Zanardi estará presente e no final da viagem um participante da peneira será escolhido para assinar um contrato com o time.

    Em dezembro, o Ronaldo selecionou pessoalmente o vencedor do O Fenômeno Dos Campinhos, uma peneira parecida no Brasil. O jogador amador Rafael Roque foi escolhido como vencedor da competição, ganhando assim um contrato de seis meses com a equipe do Strikers. Ele irá se juntar aos seus novos companheiros na semana que vem para seguir na pré-temporada.
    A viagem só foi possível através da parceria do Strikers com a R9 Academy. Em novembro do ano passado, Ronaldo anunciou a intenção de abrir 30 academias de futebol na China.
    A hashtag #StrikersInChina será utilizada pelo clube em suas redes sociais.


    Los Fort Lauderdale Strikers serán el primer club de la North American Soccer League (NASL) en viajar a China en casi cuatro décadas. El club anunció un tour de pretemporada en el país asiático. Los Strikers serán el primer equipo a visitar China desde que lo hiciera los New York Cosmos en 1977.
    Los Strikers salen de Fort Lauderdale el Domingo, 28 de Febrero y permanecerán en China hasta el sábado 12 de marzo. Ronaldo, uno de los dueños del club, estará presente en varios compromisos del equipo en China.

    Durante el viaje a China, los Strikers y R9 Academy organizará una visoría para buscar un talento proveniente del país asiático.
    El Director Técnico de los Strikers, Caio Zanardi, estará presente.
    Al final del evento seleccionarán a un jugador que firmará un contrato con el club.

    En diciembre del año pasado, Ronaldo llevo a cabo una visoría similar en Brasil. Rafael Roque fue el ganador del proyecto O Fenômeno Dos Campinhos y fue firmado a un acuerdo de seis meses con los Strikers. Roque se incorpora a los Strikers la siguiente semana.
    El viaje de los Strikers a China será realizado gracias a R9 Academy. Ronaldo anunció en Noviembre que abrirá 30 academias de fútbol en China.
    El hashtag oficial del viaje será #StrikersInChina.

    Angelo Mora

    Angelo Mora

    Una vita professionale a spacciare rock and roll, una vita intera a rincorrere il pallone. Ha intervistato Joe Strummer, gli AC/DC, Lemmy dei Motörhead e tante altre rockstar, ma ha tremato solamente di fronte a Marco Tardelli. Non distingue una salida lavolpiana da una transizione negativa, però si ritiene un grande intenditore di calcio. Proprio come te.

    Commenta

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

    Send this to a friend