#Paris

di Carlo Pizzigoni (@pizzigo)

MondoFutbol si è fermato perché nessuno di noi aveva la forza di raccontare quello che di solito raccontiamo, il calcio. La barbarie ha scosso naturalmente tutti. Ognuno di noi si è messo in disparte, in silenzio, anche per leggere, informarsi, pensare a quello che è accaduto.
Oggi riprendiamo a raccontare, su MF. Riprendiamo a raccontare il calcio, ma anche il mondo, con ancora maggiore voglia, con più stimoli. Con la coscienza, l’ambiziosa convinzione che fare per bene, con serietà, rispetto, umiltà il proprio mestiere, faccia bene al mondo. E che il bene generi bene.
Lo sport porta con sè tanti valori positivi: il racconto dello sport fatto con la necessaria apertura mentale, è veicolo di cultura e di integrazione, tiene distanti l’emarginazione e l’ignoranza, fonti imprescindibili di ogni terrorismo. Riprendiamo a guardare e studiare il Fútbol, che poi per noi ha sempre voluto dire indagare, con occhi curiosi e attenti, il Mondo.

Nous nous sommes arrêtés car aucun de nous n’avait pas la force de faire notre travail, raconter le football . La barbarie nous a choqué.
Nous nous sommes retirés, silencieux, pour penser, pour lire, pour nos informés.
Aujourd’hui, MF recommence a raconter. Nous continuons à parler du football, mais aussi du Monde dans lequel nous vivons, avec encore plus de désir, avec plusieurs stimuli. Avec la conscience, la croyance ambitieux, que une travail bien faite, fait avec sérieux, humilité, respect, est un grâce pour tout le monde.
Raconter le sport, bien raconter le monde du foot, c’est un véhicule de la culture, tient à l’écart de la marginalisation et de l’ignorance, un besoin fondamental de chaque terrorisme.
Recommençons à regarder et étudier le Fútbol, recommençons à regarder et étudier, avec des yeux curieux, le Monde.

MondoFutbol stopped because none of us had the strength to tell what we usually like to tell, football. Of course barbarism has shaken violently all of us. We preferred to put ourselves aside, silent, even to read, inquire, think about what has happened.
Today MF is ready to restart. We continue to talk about football, but also the world, with even greater will, with more persuasiveness. Also with consciousness, the ambitious belief that if you do well, with seriousness, respect, humility, your job, this will be good for the world. And that good things are able to make other good ones.
Sport brings many positive values: sport stories told with the necessary openness are a powerful multicultural vehicle and keep away marginalisation and ignorance, a basic need for every kind of terrorism. So we keep watching and studying the Fútbol wherever the ball is rolling across a field, that for us has always meant investigating, with curious and attentive eyes, the whole World.